第(2/3)页

    9.西尔菲德，空气中的仙女，她体态轻盈、虚无缥缈，是中世纪欧洲人假定的一种女性精灵。

    10.“高个子”即中指，丹麦民间俗语。

    11.“金火”即无名指，丹麦民间俗语。

    12.“小比尔”即小指，丹麦民间俗语。

    13.这是丹麦的习俗。在丹麦除了以鞭炮迎接新年，年轻人还要用罐子在门上敲打。

    14.婴孩，指耶稣，圣诞节是他出生的日子。

    15.普罗旺斯，位于法国东南部的一个地区，那里盛产花草。

    16.瓦尔堡，八世纪德国的一个修女，在传说中她被神化为仙女。

    17.阿诺尔德，瑞士的一个民族英雄。1386年在曾帕赫战役中，瑞士取得了最后的胜利，传说是他起到了决定性的作用。

    18.在丹麦的旧行会制度里，学徒出师后的一段时间内不能招收徒工，这就是独立师傅。经过数年并得到认可后，才能成为正式的师傅。

    19.圣烛节，即二月二日，耶稣诞生后的第四十天，圣母玛利亚带着他到耶路撒冷去祈祷的纪念日。

    20.旧时的欧洲，手工业有着很严格的行会制度，而同业工会的会员可以开设自己行业的酒店，在酒店里他们可以自由地喝酒聊天。

    21.圣彼得，耶稣的十二门徒之一。

    22.彼尔.杜佛和基斯顿.基莫，是丹麦古城罗斯吉勒大教堂的钟上的两个机械人形。
    第(2/3)页